Le Festival du FilmLibanais revient sur la scène culturelle libanaise pour sa dixième édition, du
23 au 26 août 2012 au Metropolis Empire Sofil.
Pour fêter ses dix ans,
le festival développe une formule révisée autour d’une nouvelle équipe. Créé en
2001 par la société de production « ..né.à Beyrouth », le Festival du
Film Libanais change aujourd’hui de direction.
Pierre Sarraf et Nadim
Tabet, membres fondateurs du festival et respectivement Directeur du Festival
et Directeur Artistique jusqu’en 2010, confient la gestion et la programmation
de cette dixième édition à « bande à part », une nouvelle société
créée et dirigée par Sabyl Ghoussoub.
Cette décision émane de
la volonté de la boîte de production «..né.à Beyrouth » de recentrer ses
activités exclusivement dans le domaine de la production. Néanmoins «..né.à
Beyrouth » continuera à collaborer avec « bande à part » pour
l’organisation de l’événement cette année.
L’objectif du festival
reste le même : donner une plateforme aux réalisateurs libanais pour projeter leurs
œuvres et rencontrer leur public, ce qui permet de promouvoir la production
libanaise au Liban et à l’étranger. Le festival continuera à être également un
découvreur de jeunes talents : rappelons que 30% des films sélectionnés
sont des premiers films réalisés par ces jeunes cinéastes.
« Comme spectateur de ce festival
durant des années, j'ai toujours pensé que la démarche de Pierre, Nadim et
l’équipe
«..né.à Beyrouth » était courageuse et juste, » explique
Sabyl Ghoussoub. « Je me souviens aussi de mon expérience en tant que
membre de l’équipe durant l'édition 2010 et espère conserver la même volonté
qu’eux et poursuivre avec la nouvelle équipe, au mieux, ce festival. »
-----------------
The Lebanese FilmFestival is back on the Lebanese cultural scene for its tenth edition, from
August 23-26, 2012 at Metropolis Empire Sofil.
To celebrate its tenth anniversary, the Lebanese Film
Festival, which was created by “..né.à Beyrouth” in 2001, has come up
with a revised program set up by a new team.
Pierre Sarraf and Nadim Tabet, founding members of
the Festival, respectively Festival Director and Artistic Director until 2010,
entrust “bande à part”, a new company founded and lead by Sabyl Ghoussoub, with
the management and programming of this upcoming edition.
This decision stems from “..né.à Beyrouth” ’s
desire to exclusively focus its activities in the production field. Nevertheless,
the production company will continue to work with “bande à part”, for the
organization of this year’s event.
The aim of the festival remains the same: providing
a platform for Lebanese Filmmakers to enable them to show their work and meet
their public and thereby, promote the Lebanese production in Lebanon and abroad.
The Festival will also continue to uncover new talents: 30% of the selected
films are debut films by emerging filmmakers.
“As a spectator of this festival for years, I
always thought that the approach adopted by Pierre, Nadim and the “.. né.à Beyrouth” team
was brave and just,” said Sabyl Ghoussoub. “I still remember my experience as a
member of the 2010 team and I hope that with the new team, we shall have the
same drive and pursue the festival in the same successful manner.”
No comments:
Post a Comment